Oameni
care generează idei. Idei în limba română.
De
mică a început să-mi placă desenele animate. Aici, fiecare poate afirma: ,,logic,
pentru că tuturor copiilor le place lumea animatelor”. Dar eu mă refer la
acelea dublate în limba română. Ce poate fi mai minunat decât să privești și să
înțelegi esența la tot ce vezi pe ecran, fără ca să mai întrebi pe cei mai mari
ce înseamnă cuvântul cela din rusă sau din engleză. Chiar și acum îmi amintesc
de ,,Ciocănitoarea Woody” și ,,Legenda
lui Tarzan”, care m-au ajutat să-mi dezvolt vocabularul românesc.
Recent,
am cunoscut câțiva tineri entuziaști care doresc să sonorizeze diferite
materiale video în limba română.
 |
| Echipa Sonor- Grup |
,,Sonor-Grup” este un grup de creație care îşi
propune adaptarea sonorizată a materialelor media (video, audio, text) la
interesele membrilor grupului sau la cererea persoanelor din afara grupului. Este
o organizaţie non-profit, echipa s-a format și unit benevol în baza propriei
dorințe și inițiative. Membrii echipei activează în calitate de crainici și
traducători. Scopul proiectului este de a crea un studiou de înregistrări
care să efectueze adaptarea sonorizată a materialelor video, dar şi a cărţilor
audio de diverse tipuri. Sonorizările vor fi efectuate preponderent din limba
engleză și rusă în limba română. Toate bune și frumoase dacă nu ar fi și
probleme. Dificultatea cea mai mare reprezintă lipsa unui studiou sau a unui
spațiu, unde va fi posibil înregistrarea pentru sonorizare.
Rugăm,
cei care sunt interesați sau dispun de informații referitor la un spațiu care
poate servi drept studiou, să ne contacteze pe facebook: http://www.facebook.com/saran.vladislav
sau http://www.facebook.com/olga.sternitchi.
Mulțumim anticipat.
Aici găsiți materialele sonorizate de Sonor – Grup:
http://www.youtube.com/user/sonorgrup
Cu respect, Olga Sternițchi
Comentarii
Trimiteți un comentariu